{"id":1510,"date":"2026-01-20T18:51:34","date_gmt":"2026-01-20T17:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/?page_id=1510"},"modified":"2026-01-25T17:33:20","modified_gmt":"2026-01-25T16:33:20","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/?page_id=1510&lang=en","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1510\" class=\"elementor elementor-1510\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e83c4ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e83c4ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7413707 cpel-switcher--align-right cpel-switcher--layout-horizontal cpel-switcher--aspect-ratio-43 elementor-widget elementor-widget-polylang-language-switcher\" data-id=\"7413707\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"polylang-language-switcher.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"cpel-switcher__nav\"><ul class=\"cpel-switcher__list\"><li class=\"cpel-switcher__lang\"><a lang=\"fr-FR\" hreflang=\"fr-FR\" href=\"https:\/\/chsaintbarth.fr\/?page_id=315\"><span class=\"cpel-switcher__flag cpel-switcher__flag--fr\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjEiIGhlaWdodD0iMTUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PGRlZnM+PGxpbmVhckdyYWRpZW50IHgxPSI1MCUiIHkxPSIwJSIgeDI9IjUwJSIgeTI9IjEwMCUiIGlkPSJhIj48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRkZGIiBvZmZzZXQ9IjAlIi8+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iI0YwRjBGMCIgb2Zmc2V0PSIxMDAlIi8+PC9saW5lYXJHcmFkaWVudD48bGluZWFyR3JhZGllbnQgeDE9IjUwJSIgeTE9IjAlIiB4Mj0iNTAlIiB5Mj0iMTAwJSIgaWQ9ImIiPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiNGNDQ2NTMiIG9mZnNldD0iMCUiLz48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRUUyQTM5IiBvZmZzZXQ9IjEwMCUiLz48L2xpbmVhckdyYWRpZW50PjxsaW5lYXJHcmFkaWVudCB4MT0iNTAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSI1MCUiIHkyPSIxMDAlIiBpZD0iYyI+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iIzEwMzVCQiIgb2Zmc2V0PSIwJSIvPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiMwNDIzOTYiIG9mZnNldD0iMTAwJSIvPjwvbGluZWFyR3JhZGllbnQ+PC9kZWZzPjxnIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCI+PHBhdGggZmlsbD0idXJsKCNhKSIgZD0iTTAgMGgyMXYxNUgweiIvPjxwYXRoIGZpbGw9InVybCgjYikiIGQ9Ik0xMCAwaDExdjE1SDEweiIvPjxwYXRoIGZpbGw9InVybCgjYykiIGQ9Ik0wIDBoN3YxNUgweiIvPjxwYXRoIGZpbGw9InVybCgjYSkiIGQ9Ik03IDBoN3YxNUg3eiIvPjwvZz48L3N2Zz4=\" alt=\"Fran\u00e7ais\" \/><\/span><\/a><\/li><li class=\"cpel-switcher__lang\"><a lang=\"en-US\" hreflang=\"en-US\" href=\"https:\/\/chsaintbarth.fr\/?page_id=1510&#038;lang=en\"><span class=\"cpel-switcher__flag cpel-switcher__flag--us\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjEiIGhlaWdodD0iMTUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PGRlZnM+PGxpbmVhckdyYWRpZW50IHgxPSI1MCUiIHkxPSIwJSIgeDI9IjUwJSIgeTI9IjEwMCUiIGlkPSJhIj48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRkZGIiBvZmZzZXQ9IjAlIi8+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iI0YwRjBGMCIgb2Zmc2V0PSIxMDAlIi8+PC9saW5lYXJHcmFkaWVudD48bGluZWFyR3JhZGllbnQgeDE9IjUwJSIgeTE9IjAlIiB4Mj0iNTAlIiB5Mj0iMTAwJSIgaWQ9ImIiPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiNEMDJGNDQiIG9mZnNldD0iMCUiLz48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjQjEyNTM3IiBvZmZzZXQ9IjEwMCUiLz48L2xpbmVhckdyYWRpZW50PjxsaW5lYXJHcmFkaWVudCB4MT0iNTAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSI1MCUiIHkyPSIxMDAlIiBpZD0iYyI+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iIzQ2NDY3RiIgb2Zmc2V0PSIwJSIvPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiMzQzNDNkQiIG9mZnNldD0iMTAwJSIvPjwvbGluZWFyR3JhZGllbnQ+PC9kZWZzPjxnIGZpbGw9Im5vbmUiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCI+PHBhdGggZmlsbD0idXJsKCNhKSIgZD0iTTAgMGgyMXYxNUgweiIvPjxwYXRoIGQ9Ik0wIDBoMjF2MUgwVjB6bTAgMmgyMXYxSDBWMnptMCAyaDIxdjFIMFY0em0wIDJoMjF2MUgwVjZ6bTAgMmgyMXYxSDBWOHptMCAyaDIxdjFIMHYtMXptMCAyaDIxdjFIMHYtMXptMCAyaDIxdjFIMHYtMXoiIGZpbGw9InVybCgjYikiLz48cGF0aCBmaWxsPSJ1cmwoI2MpIiBkPSJNMCAwaDl2N0gweiIvPjxwYXRoIGQ9Ik0xLjUgMmEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0yIDBhLjUuNSAwIDExMC0xIC41LjUgMCAwMTAgMXptMiAwYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bTIgMGEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0tNSAxYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bTIgMGEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0yIDBhLjUuNSAwIDExMC0xIC41LjUgMCAwMTAgMXptMSAxYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bS0yIDBhLjUuNSAwIDExMC0xIC41LjUgMCAwMTAgMXptLTIgMGEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0tMiAwYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bTEgMWEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0yIDBhLjUuNSAwIDExMC0xIC41LjUgMCAwMTAgMXptMiAwYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bTEgMWEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxem0tMiAwYS41LjUgMCAxMTAtMSAuNS41IDAgMDEwIDF6bS0yIDBhLjUuNSAwIDExMC0xIC41LjUgMCAwMTAgMXptLTIgMGEuNS41IDAgMTEwLTEgLjUuNSAwIDAxMCAxeiIgZmlsbD0idXJsKCNhKSIvPjwvZz48L3N2Zz4=\" alt=\"English\" \/><\/span><\/a><\/li><li class=\"cpel-switcher__lang\"><a lang=\"pt-AO\" hreflang=\"pt-AO\" href=\"https:\/\/chsaintbarth.fr\/?page_id=1812&#038;lang=pt\"><span class=\"cpel-switcher__flag cpel-switcher__flag--pt\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMjEiIGhlaWdodD0iMTUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PGRlZnM+PGxpbmVhckdyYWRpZW50IHgxPSI1MCUiIHkxPSIwJSIgeDI9IjUwJSIgeTI9IjEwMCUiIGlkPSJhIj48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRkZGIiBvZmZzZXQ9IjAlIi8+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iI0YwRjBGMCIgb2Zmc2V0PSIxMDAlIi8+PC9saW5lYXJHcmFkaWVudD48bGluZWFyR3JhZGllbnQgeDE9IjUwJSIgeTE9IjAlIiB4Mj0iNTAlIiB5Mj0iMTAwJSIgaWQ9ImIiPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiNGRjI5MzYiIG9mZnNldD0iMCUiLz48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRkQwRDFCIiBvZmZzZXQ9IjEwMCUiLz48L2xpbmVhckdyYWRpZW50PjxsaW5lYXJHcmFkaWVudCB4MT0iNTAlIiB5MT0iMCUiIHgyPSI1MCUiIHkyPSIxMDAlIiBpZD0iYyI+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iIzEyODQxNSIgb2Zmc2V0PSIwJSIvPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiMwQTY1MEMiIG9mZnNldD0iMTAwJSIvPjwvbGluZWFyR3JhZGllbnQ+PGxpbmVhckdyYWRpZW50IHgxPSI1MCUiIHkxPSIwJSIgeDI9IjUwJSIgeTI9IjEwMCUiIGlkPSJkIj48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjRkFGOTRGIiBvZmZzZXQ9IjAlIi8+PHN0b3Agc3RvcC1jb2xvcj0iI0Y4RjczNiIgb2Zmc2V0PSIxMDAlIi8+PC9saW5lYXJHcmFkaWVudD48bGluZWFyR3JhZGllbnQgeDE9IjUwJSIgeTE9IjAlIiB4Mj0iNTAlIiB5Mj0iMTAwJSIgaWQ9ImUiPjxzdG9wIHN0b3AtY29sb3I9IiMxRDUwQjUiIG9mZnNldD0iMCUiLz48c3RvcCBzdG9wLWNvbG9yPSIjMTU0MzlEIiBvZmZzZXQ9IjEwMCUiLz48L2xpbmVhckdyYWRpZW50PjwvZGVmcz48ZyBmaWxsPSJub25lIiBmaWxsLXJ1bGU9ImV2ZW5vZGQiPjxwYXRoIGZpbGw9InVybCgjYSkiIGQ9Ik0wIDBoMjF2MTVIMHoiLz48cGF0aCBmaWxsPSJ1cmwoI2IpIiBkPSJNMCAwaDIxdjE1SDB6Ii8+PHBhdGggZmlsbD0idXJsKCNjKSIgZD0iTTAgMGg4djE1SDB6Ii8+PHBhdGggZD0iTTggOS41YTIgMiAwIDEwMC00IDIgMiAwIDAwMCA0em0wIDFhMyAzIDAgMTEwLTYgMyAzIDAgMDEwIDZ6IiBmaWxsPSJ1cmwoI2QpIiBmaWxsLXJ1bGU9Im5vbnplcm8iLz48cGF0aCBkPSJNNyA2LjI1NkEuMjUuMjUgMCAwMTcuMjQ1IDZoMS41MUEuMjUuMjUgMCAwMTkgNi4yNTZWOGEuOTk3Ljk5NyAwIDAxLTEgMWMtLjU1MiAwLTEtLjQ0My0xLS45OTlWNi4yNTZ6IiBmaWxsPSJ1cmwoI2EpIi8+PHBhdGggZD0iTTggOGMuMjc2IDAgLjUtLjcyNC41LTFhLjUuNSAwIDAwLTEgMGMwIC4yNzYuMjI0IDEgLjUgMXoiIGZpbGw9InVybCgjZSkiLz48L2c+PC9zdmc+\" alt=\"Portugu\u00eas\" \/><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ddc05 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15ddc05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c1f422 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c1f422\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 data-start=\"101\" data-end=\"122\"><strong data-start=\"106\" data-end=\"122\">Legal Notice<\/strong><\/h1><h2 data-start=\"124\" data-end=\"149\">1. General Information<\/h2><p data-start=\"151\" data-end=\"307\"><strong data-start=\"151\" data-end=\"173\">Website Publisher:<\/strong><br data-start=\"173\" data-end=\"176\" \/>Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center<br data-start=\"207\" data-end=\"210\" \/>Public Healthcare Institution<br data-start=\"239\" data-end=\"242\" \/>3 Rue du P\u00e8re Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn<br data-start=\"271\" data-end=\"274\" \/>97133 Saint-Barth\u00e9lemy \u2013 FRANCE<\/p><p data-start=\"309\" data-end=\"418\"><strong data-start=\"309\" data-end=\"331\">Switchboard phone:<\/strong> +590 590 51 19 50<br data-start=\"349\" data-end=\"352\" \/><strong data-start=\"352\" data-end=\"378\">General contact email:<\/strong> <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"379\" data-end=\"416\">secretariat.direction@chsaintbarth.fr<\/a><\/p><p data-start=\"420\" data-end=\"527\"><strong data-start=\"420\" data-end=\"448\">Director of Publication:<\/strong><br data-start=\"448\" data-end=\"451\" \/>Mr. <strong data-start=\"455\" data-end=\"476\">Eric DJAMAKORZIAN<\/strong>, Director of the Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center<\/p><hr data-start=\"529\" data-end=\"532\" \/><h2 data-start=\"534\" data-end=\"556\">2. Hosting Provider<\/h2><p data-start=\"558\" data-end=\"690\">This website is hosted by:<br data-start=\"584\" data-end=\"587\" \/><strong data-start=\"587\" data-end=\"600\">Gandi.net<\/strong><br data-start=\"600\" data-end=\"603\" \/>Head office: 63-65 Boulevard Massena, 75013 Paris \u2013 France<br data-start=\"661\" data-end=\"664\" \/>Phone: +33 1 70 37 76 61<\/p><hr data-start=\"692\" data-end=\"695\" \/><h2 data-start=\"697\" data-end=\"723\">3. Personal Data (GDPR)<\/h2><p data-start=\"725\" data-end=\"788\">The website may collect personal data through its contact form.<\/p><p data-start=\"790\" data-end=\"1088\">In accordance with the <strong data-start=\"813\" data-end=\"858\">General Data Protection Regulation (GDPR)<\/strong> and the French Data Protection Act, the information you provide is used solely to respond to your inquiries or to contact you again if necessary.<br data-start=\"1004\" data-end=\"1007\" \/>No personal data is sold or transferred to third parties for commercial purposes.<\/p><p data-start=\"1090\" data-end=\"1255\">As no officially appointed Data Protection Officer (DPO) has been specified, you may exercise your rights (access, rectification, objection, deletion) by contacting:<\/p><p data-start=\"1257\" data-end=\"1301\">\ud83d\udce7 <strong data-start=\"1260\" data-end=\"1301\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1262\" data-end=\"1299\">secretariat.direction@chsaintbarth.fr<\/a><\/strong><\/p><hr data-start=\"1303\" data-end=\"1306\" \/><h2 data-start=\"1308\" data-end=\"1334\">4. Cookies and Trackers<\/h2><p data-start=\"1336\" data-end=\"1563\">The website <strong data-start=\"1348\" data-end=\"1381\">does not use Google Analytics<\/strong> and <strong data-start=\"1386\" data-end=\"1419\">does not embed YouTube videos<\/strong>, but it may include <strong data-start=\"1440\" data-end=\"1489\">social media sharing buttons (e.g., Facebook)<\/strong>.<br data-start=\"1490\" data-end=\"1493\" \/>These buttons may place third-party cookies to enable content sharing.<\/p><p data-start=\"1565\" data-end=\"1715\">During your first visit, an information banner allows you to accept or refuse cookies other than those strictly necessary for the website\u2019s operation.<\/p><hr data-start=\"1717\" data-end=\"1720\" \/><h2 data-start=\"1722\" data-end=\"1749\">5. Intellectual Property<\/h2><p data-start=\"1751\" data-end=\"2000\">All content on this website (texts, images, graphics, logos, videos, downloadable documents) is the exclusive property of the Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center or its partners and is protected under French and international intellectual property laws.<\/p><p data-start=\"2002\" data-end=\"2144\">Any reproduction, representation, modification, or distribution, in whole or in part, without prior written permission is strictly prohibited.<\/p><hr data-start=\"2146\" data-end=\"2149\" \/><h2 data-start=\"2151\" data-end=\"2166\">6. Liability<\/h2><p data-start=\"2168\" data-end=\"2462\">The information published on this website is provided for informational purposes only. Despite careful updates, the Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information provided online.<br data-start=\"2410\" data-end=\"2413\" \/>Use of the website is at your own responsibility.<\/p><hr data-start=\"2464\" data-end=\"2467\" \/><h2 data-start=\"2469\" data-end=\"2496\">7. Digital Accessibility<\/h2><p data-start=\"2498\" data-end=\"2698\">In accordance with current legal requirements, the website aims to be accessible to all users. An accessibility statement is available and is regularly updated in compliance with applicable standards.<\/p><p data-start=\"2700\" data-end=\"2749\">To report an accessibility issue, please contact:<\/p><p data-start=\"2751\" data-end=\"2795\">\ud83d\udce7 <strong data-start=\"2754\" data-end=\"2795\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"2756\" data-end=\"2793\">secretariat.direction@chsaintbarth.fr<\/a><\/strong><\/p><hr data-start=\"2797\" data-end=\"2800\" \/><h2 data-start=\"2802\" data-end=\"2822\">8. External Links<\/h2><p data-start=\"2824\" data-end=\"2988\">The website may contain links to other websites. The Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center is not responsible for the content or privacy policies of these external sites.<\/p><hr data-start=\"2990\" data-end=\"2993\" \/><h2 data-start=\"2995\" data-end=\"3008\">9. Credits<\/h2><ul data-start=\"3010\" data-end=\"3110\"><li data-start=\"3010\" data-end=\"3055\"><p data-start=\"3012\" data-end=\"3055\"><strong data-start=\"3012\" data-end=\"3033\">Website creation:<\/strong> Kheos Communication<\/p><\/li><li data-start=\"3056\" data-end=\"3110\"><p data-start=\"3058\" data-end=\"3110\"><strong data-start=\"3058\" data-end=\"3069\">Photos:<\/strong> CHIDB photographs &amp; AI-generated visuals<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Notice 1. General Information Website Publisher:Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital CenterPublic Healthcare Institution3 Rue du P\u00e8re Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn97133 Saint-Barth\u00e9lemy \u2013 FRANCE Switchboard phone: +590 590 51 19 50General contact email: secretariat.direction@chsaintbarth.fr Director of Publication:Mr. Eric DJAMAKORZIAN, Director of the Ir\u00e9n\u00e9e de Bruyn Hospital Center 2. Hosting Provider This website is hosted by:Gandi.netHead office: 63-65 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1510","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1510"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1811,"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1510\/revisions\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chsaintbarth.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}